-
1 plaatsvervanger
plaatsvervanger, plaatsvervangster♦voorbeelden:1 als plaatsvervanger optreden (voor …) • substitute (for …); 〈 met volmacht〉 deputize (for); 〈 dramaturgie〉 understudy (someone)iemand als plaatsvervanger aanstellen • deputize someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plaatsvervanger
-
2 einspringen
- {to pinch-hit; to take someone's place} = einspringen [für] {to stand in [for]; to step in [for]}+ = einspringen für (Theater) {to understudy someone}+ -
3 als plaatsvervanger optreden (voor …)
als plaatsvervanger optreden (voor …)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als plaatsvervanger optreden (voor …)
-
4 reemplazo
f. & m.replacement, stand-by, standby, supersession.m.1 replacement (gen) & (computing).2 call-up, draft (military).soldados de reemplazo conscriptspres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: reemplazar.* * *1 replacement2 MILITAR call-up* * *1.SMF (=persona sustituta) replacement2. SM1) (=sustitución) replacementel coste del reemplazo de los productos sanguíneos sospechosos — the cost of replacing suspect blood products
vino en reemplazo del profesor de física — he came to replace the physics teacher, he came as the replacement for the physics teacher
2) Esp (Mil) intake of conscriptslos soldados pertenecientes al último reemplazo de 1994 — soldiers recruited in the last call-up o draft of 1994
soldados de reemplazo — conscripts, draftees (EEUU)
* * *1) ( acción)2) ( persona) replacement, substitute; (Teatr) understudy3) (Esp) ( quinta) draft ( annual intake of recruits)* * *= replacement.Ex. The only modification made was the replacement of the light-weight belt or roller on the machine wire with the dandy roll, first used in 1825.* * *1) ( acción)2) ( persona) replacement, substitute; (Teatr) understudy3) (Esp) ( quinta) draft ( annual intake of recruits)* * *= replacement.Ex: The only modification made was the replacement of the light-weight belt or roller on the machine wire with the dandy roll, first used in 1825.
* * *A(acción): el reemplazo del secretario es inminente the secretary is to be replaced in the very near futureentró en reemplazo del jugador lesionado he came on as a substitute for the injured playerenvió al subdirector en su reemplazo she sent the assistant manager in her placeC ( Esp)1 (quinta) draft ( annual intake of recruits)2 (soldado) conscript, recruit* * *
Del verbo reemplazar: ( conjugate reemplazar)
reemplazo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
reemplazó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
reemplazar
reemplazo
reemplazar ( conjugate reemplazar) verbo transitivo ‹ persona› ( durante período limitado) to substitute for, stand in for;
( durante más tiempo) to replace;
‹aparato/pieza› to replace;
reemplazo algo/a algn POR or CON algo/algn to replace sth/sb with o by sth/sb
reemplazo sustantivo masculino ( durante período limitado) substitution;
( durante más tiempo) replacement;
reemplazar verbo transitivo
1 to replace: reemplazaremos la pieza vieja por esta otra, we'll replace the old part with this other one
2 (por tiempo limitado) to substitute for
reemplazo sustantivo masculino
1 replacement, substitute
2 Mil call-up
' reemplazo' also found in these entries:
Spanish:
reposición
English:
replacement
- deputy
- substitute
* * *reemplazo, remplazo nm1. [sustitución] replacement ( con o por with);buscan un reemplazo para el presidente they are looking for a replacement for the president, they are looking for someone to replace the presidentsoldado de reemplazo = person doing military service* * *I m1 acción replacement2 MIL recruit* * *reemplazo nm: replacement, substitution -
5 reemplazante
adj.alternate.f. & m.substitute, surrogate.* * *SMF esp LAm replacement, substitute* * *(suplente) replacement; ( Teatr) understudyestá de reemplazante por el momento he's filling in o standing in for the time being, he is a temporary replacementserá difícil encontrarle un reemplazante it will be difficult to find someone to replace himtuvo que enviar una reemplazante a la reunión he had to send someone to take his place o to substitute for him at the meeting* * *reemplazante, remplazante nmfreplacement -
6 копировать
1) General subject: affect, calk (чертеж), copy, exemplify, imitate, mimetic, pattern, pattern after, pattern on, pattern upon, take a pattern of, understudy, hit off, simulate, pattern oneself on (кого-л.)2) Engineering: dub (фонограммы или видеофонограммы), duplicate, make a copy, print (на формную пластину), take a copy3) Professional term: burn4) Railway term: copperspun rotor5) Law: re-design6) Painting: replicate8) Metallurgy: machine to a template9) Polygraphy: burn (экспонировать), photolithograph, print down10) Jargon: (кого-л.) take a page from someone's book12) Oil: backup13) Immunology: copula14) Cartography: copperizing, expose, prick (иглой)15) Mechanic engineering: machine to a profile (при обработке изделий), machine to a template (при обработке изделий), profile (при обработке изделий)16) Patents: desk-top copier17) American English: dupe18) Automation: profile19) Robots: coprocessor20) Makarov: copy (изготовлять копии), duplicate (размножать), reproduce, trace over -
7 dublirati
vt pf & impf -udvostručiti, ponoviti; film double (for someone), stand in (for); film (sinkronizirati) dub in* * *• dub• understudy
См. также в других словарях:
Understudy — An understudy is a theatrical term for someone who learns the lines and blocking/choreography of a leading actor or actress in a theatrical play. Should the lead actor or actress be unable to appear on stage because of illness or accident, the… … Wikipedia
understudy — I UK [ˈʌndə(r)ˌstʌdɪ] / US [ˈʌndərˌstʌdɪ] noun [countable] Word forms understudy : singular understudy plural understudies theatre an actor whose job is to learn someone else s part in a play so that they can perform if that person is ill II UK… … English dictionary
understudy — 1. verb a) to study or know a role to such an extent as to be able to replace the normal performer when required b) to act as an understudy (to someone) 2 … Wiktionary
understudy — un|der|stud|y1 [ ʌndər,stʌdi ] noun count an actor whose job is to learn someone else s part in a play so that they can perform if that person is sick un|der|stud|y2 [ ʌndər,stʌdi ] verb transitive to work as an understudy for a particular actor … Usage of the words and phrases in modern English
understudy — [ˈʌndəˌstʌdi] noun [C] an actor whose job is to learn someone else s part in a play, so that they can perform it if that person is ill … Dictionary for writing and speaking English
Company (musical) — Company Original Broadway Playbill Music Stephen Sondheim Lyrics Stephen Sondheim Book George Furth … Wikipedia
Cosmo Kramer — First appearance The Seinfeld Chronicles Last appearance The Finale, Part II Created … Wikipedia
The Thirteen Problems — infobox Book | name = The Thirteen Problems title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
Wicked (musical) — Infobox Musical name= Wicked image size= 188 caption= Broadway Poster music= Stephen Schwartz lyrics= Stephen Schwartz book= Winnie Holzman basis= Gregory Maguire s novel productions= 2003 San Francisco tryout 2003 Broadway 2005 North American… … Wikipedia
Dancers in Mourning — 1st edition … Wikipedia
Tonya Harding — Infobox Figure skater title= Tonya Harding caption= country= USA dateofbirth= birth date and age|1970|11|12 residence= Clark County, Washington, United States height= 154.9 cm (5 1 ) weight= coach= Diane Rawlinson skating club= retired = Tonya… … Wikipedia
